What's the Per l'Eternita Project?

[Peter]

So many of you have probably heard the song "Per l'Eternita." Well that's if you bought the re-mastered version of "Das Testament."

Along with this listening to of said song, you probably have one burning question. WHAT ARE THEY SAYING!!! So, you went to my site looking for the lyrics only to find out that they weren't there either. Then you prepared to write me letters of hate when you looked in your CD booklet and realized that the lyrics weren't there and that I don't speak Latin or and Italian so couldn't have possibly figured out what they were saying in this song.

So, I have created this forum/board (depending on who your talking to in an effort to try and decipher the lyrics to that song.

Once we can get a full working version, I can have it translated within a week or so. I had the first few lines of what I thought heard in the song written down somewhere, now I just have to find it.

Well, in this post is where I will put (not you) collectivly agreed on lyrics, so check back here to see any updates to the song. I'll let you guys know when it is finished.

Now go, make posts, speculate, and listen to the song until it makes you want to puke .

-Peter

Note - Any posts in THIS topic (What's the Per l'Eternita project) not made by me or any other specified peoples will be deleted. So far, that's only me.

[Peter]

This is what me and blink have decided is said in the end chorus, and what I know is the German part:

[shadow=blue,left,300]Edit : This is about 3 days of blood sweat and tears from me and blink. Tell us what you think.[/shadow]

[shadow=red,left,300]Edit 2 : A linguistic monster, Jian, has sent me a better version (but still not finished version) of the song. Here it is:

Per l'Eternita : Better Working Version[/shadow]

Dominus, dominus
Te amatus populos
Oh dominus te amo amo te
In accentes liberi en, pecatto (unsure)
Custodi nos

Per l'eternità. Bis in alle Ewigkeit.

Per l'eternità
Per l'eternità
Septem pecatta
Vultis
Per l'eternità

Te amatus
Dominus et spiritus
Aeternitas
Adiuva nos

[shadow=red,left,300]About ten billion claps and high fives to blink and Jian for helping out.[/shadow]

-Peter

[Peter]

Updated

[janeway529]

admin said:

This is what me and blink have decided is said in the end chorus, and what I know is the German part:

[shadow=blue,left,300]Edit : This is about 3 days of blood sweat and tears from me and blink. Tell us what you think.

Per l'Eternita : Working Version[/shadow]

Dominos, dominos te amatos populos. Oh dominus te amu amu te. In accetes Liberi en pecatta ferox even mattati. Costo die nos.

Per l'Eternita. Bis in alle Ewigkeit.

Per l'Eternita
Per l'Eternita
Sancto pecatta
Luctis

Te amatos
Dominos et spiritus
Eternitas
Omino fatos

[shadow=blue,left,300]About ten billion claps and high fives to blink for helping out.[/shadow]

-Peter

*Listens over and over again to Per L'Eternita*
I think that the lyrics that you have are accurate enough. I can't really comment on the spelling because i don't know Latin, but i trust you guys. Great Work on doing all this!!!

[Peter]

Updated

[blagardson]

Here are some lyrics I found on the web:

Dominus, dominus
Te amatus populus
Oh dominus te amo amo te.

In accentus liberi
En pecatto poren fivre mattati
Custodi nos.

Per l'eternita
Per l'eternita, Septem pecatta
Septem pecatta
Vultis
Per l'eternita
Per l'eternita

Per l'eternita
Bis in alle Ewigkeit.

Te amatus
Dominus et spiritus
Aeternitas
Adiuva nos

There pretty simillar to the lyrics you uncovered. Are we ever gonna put this on the site?